 |
|
|
| Luiz Renato Vieira - Mestre Renato |
Para la realización del estudio que presento, he recurrido a trabajos de autores como Mestre Renato, Mestre Itapoan y Mestre Decanio, personas a las estimo por su especial dedicación y contribución a la difusión de la Capoeira de Brasil.
En particular, el Mestre Renato -Luiz Renato Vieira, doctor en sociologia por la Universidad de Brasília y Universidad de Paris I, es Mestre de Capoeira y Coordinador del Centro de Capoeira de la Universidad de Brasília. E-mail: luizrenatovieira@uol.com.br - fue invitado para contribuir en el libro. Desinteresadamente, cedió el artículo que puede encontrarse al final del trabajo (Anexo II) cuya traducción he llevado a cabo intentando mantener la línea narrativa del autor, pese a que alguna de la informacion que contiene haya sido mencionada con anterioridad, procurando no alterar el contenido de tan preciada referencia hitórico-sociológica acerca de la Capoeira. Al Mestre Renato agradezco su especial atención y supervisión durante el desarrollo de esta última etapa del libro, motivandome siempre con su critica constructiva para la finalización del estudio que aqui es presentado. |
| Colaboracion Especial de Quim Lluciá |
Quim Lluciá desarrolla los artículos (capítulo 3.4.1) sobre Estiramientos y Calentamiento incluidos en "Ao Som do Berimbau". Para saber más acerca de este fantástico especialista en musculación busca el manual "Musculación" de LLUCIA, JOAQUIM , EDICIONES MARTINEZ ROCA, S.A. - Lengua: CASTELLANO, Encuadernación: Rustica, ISBN: 8427027206, 192 pgs (25.0x27.0 cm). |
| Alvaro Letelier Hidalgo - Chile |
Dentro del libro se puede encontrar un apéndice del vocabulario con las palabras de uso mas común entre los capoeiristas, que fue llevado a cabo por Alvaro Letelier Hidalgo -alumno Chile del Centro Esportivo de Capoeira Angola Mestre João Pequeno de Pastinha-.
Actualmente Chile y el Formado Comprido aunan esfuerzos en la administración de la página de capoeira con más éxito en el mundo entre hispano-hablantes, la famosa CBE: Capoeira Bahiana en Español, que puedes visitar siguiendo el link www.capoeirabahiana.com . |
|
|
 |
Pedro Julio Martín Villalba - Formado Comprido
Grupo Internacional de Capoeira Topázio de Mestre Dinho
E-Mail: webmaster[arroba]capoeiras.com Móvil: 656 26 01 65
|
|
|